Brendan Fevola plans to have double operation after suffering gruesome injury after brutal tackle from colleague