'Extraordinary failure': Finals controversy erupts after epic 'Jackie Chan' AFL act denied