'Keen to right those wrongs': Potential return timeline for banned Swans revealed as boss speaks