Key figure in Melbourne's drought-breaking premiership announces retirement