'Let us down': Swans captain and coach speak out on alleged sexual assault scandal