Lions flip Q3 script in stunning fashion as 'brutal' goal woes hurt brave Tigers