Police seize secret recording in Swans sexual assault investigation