Swans' youngsters give side flicker of hope for flag