Sydney midfielder reveals Swans' balancing act, coy on housemate's future