'Taught a footy lesson': Flat coach says sorry to Tigers fans after 114-point 'step backwards'