Ball-tampering drama erupts as Pakistan star charged for costly final-over act