Ben Stokes' England captaincy in jeopardy as nightclub 'incident' with rugby player investigated