Cummins' IPL team sinks to historic low as Proteas speedster wreaks havoc in thrashing