England skipper's return to the crease falls flat as ugly collapse has Poms in strife