'My hero': Vaughan's touching tribute to late father as cricketing world rallies around legend