'Not been easy': England captain spills on 'horrendous' fallout from nightclub altercation