'Profound honour': Legend's 12-year England exile ends with surprise coaching nod as Aussie return looms