'That's got to hurt': Aussie captain's fifty in vain as IPL team bundles simple chase