'You can't do that': Costly blunder swings BBL thriller before final over controversy