$26m twist as fresh bid lodged for Socceroos star... but German giant looms over transfer