'Absolutely filthy': Crichton's fiery spray after Dogs duo's glaring miss sparks 'frustration'