Alleged Swans victim speaks to police again as legal twist set to impact trade request