Aussie champ's 'full circle' Games moment in chaotic final as 68-year first celebration explained