Aussie swimmer stripped of leadership role after going missing in Glasgow drinking session