Behind miracle coach Justin Holbrook's smile is a ruthless streak. It helped Knights find what they lost