'Bro, so dangerous': Bathurst champ left fuming after rival's 'bad sportsmanship' act