'Can't bounce back': Legend's severe Cowboys reality check as greats react to 'diabolical' night