'Deeply disappointed': Swans' AFLW reaction revealed as legend issues powerful plea