Dees' top-six dream turns into nightmare as injury blows rock MCG thriller