'Diabolical': NRL greats in shock as finals contender hits horror low in 'embarrassing' reality check