'Difficult to watch': Trbojevic's cursed injury run continues in 'absolutely devastating' scenes