'Disaster for the game': Hosts 'mortified' by Swans allegations as pre-finals 'partying' questioned