'Do this again, you're going to jail': Judge's warning to ex-NRLW star as ugly court case ends