'Don't think it's a great surprise': Longmire's confirms Tassie talks for potential coaching return