Double sin bin as cheap shot sparks chaos, Latrell's 'savage' statement in Souths smash-up