England stars held back in ugly World Cup scenes as Argentina spark controversy with banned act