Expert AFL tips Round 16: Lions' blockbuster Swans test shapes as toughest pick of weekend