'Failed': Heartbreak as late error eliminates Aussies from World Baseball Classic