Frightening scenes as footballer plummets into tunnel celebrating disallowed goal