Glaring Swans 'evidence' laid bare in deja vu worry… but there's a fix in the works