Golf's 'craziest' half-hour still stuns today. The chaos made a legend... but hid a ticking timebomb