Gould's on-air Tigers comments under microscope as parallels drawn to messy Galvin saga