'He deserved more': Broncos apologise over Reynolds send-off fail in 'dark week' for the club