Heeney interview axed, club responds over banned Swan link as 'up to eight' rivals circle