Horror injury sours Irish-inspired triumph; more pain for winless Pies as Cats climb — AFLW wrap