'How did they not see that?' NBA controversy as coach fumes, Heat eliminated after 'dangerous' act