HYROX organisers apologise, change rules after Aussie wins event despite toilet drama