'I know I'll be OK': Olympic icon shares hospital update after terrifying crash