'Iconic player of the club': Tributes across rugby league as ex-NRL star passes away, aged 39