Injured star in tears as replacement's blunder seals World Cup exit in nightmare moment